1 00:00:08,020 --> 00:00:18,000 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,260 'El paraíso está cerca' - Hu Xia 3 00:00:22,260 --> 00:00:30,180 ♫ En medio de la furiosa noche de tormenta ♫ 4 00:00:30,180 --> 00:00:37,660 ♫ El brillo de la vela refleja el cabello oscuro de una mujer encantadora ♫ 5 00:00:37,660 --> 00:00:41,640 ♫ Envuelto en recuerdos año tras año ♫ 6 00:00:41,640 --> 00:00:46,220 ♫ No me queda más que fingir indiferencia ♫ 7 00:00:46,220 --> 00:00:53,740 ♫ Cuando estoy trazando el contorno de tu cara ♫ 8 00:00:53,740 --> 00:00:55,940 ♫ Todo converge y se dispersa como arena ♫ 9 00:00:55,940 --> 00:01:01,760 ♫ Atado por el destino, debo hacer las paces conmigo mismo, el amor puede ser restaurado o destruido ♫ 10 00:01:01,760 --> 00:01:03,960 ♫ Si pudiera alejarme en las nubes ♫ 11 00:01:03,960 --> 00:01:09,820 ♫ Ahuyentaré tu pretensión despreocupada ♫ 12 00:01:09,820 --> 00:01:11,940 ♫ Incluso en un sueño de borrachera ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:17,640 ♫ Siempre conoceré a la persona que más aprecié ♫ 14 00:01:17,640 --> 00:01:22,080 ♫ Incluso si estás cerca, pero tan distante como el horizonte ♫ 15 00:01:22,080 --> 00:01:29,020 ♫ Quiero abrazarte, pero sólo puedo fingir ignorancia ♫ 16 00:01:29,940 --> 00:01:34,690 [En flor] 17 00:01:36,420 --> 00:01:39,220 [Episodio 12] 18 00:01:39,220 --> 00:01:42,020 [Sala de Relieve] 19 00:01:47,000 --> 00:01:49,680 me disculpo por no recibiéndote desde fuera. 20 00:01:49,680 --> 00:01:52,390 Lamento haberte hecho esperar. 21 00:01:58,020 --> 00:02:02,710 Ustedes dos se ven tan familiares. 22 00:02:04,160 --> 00:02:05,590 Tu... 23 00:02:05,590 --> 00:02:08,730 Eso significa que estamos aptos para los negocios. 24 00:02:13,040 --> 00:02:14,870 Eso es cierto. 25 00:02:17,560 --> 00:02:20,550 ¿Estás seguro de que quieres la vida del Sr. Pan? 26 00:02:20,550 --> 00:02:21,990 Sí. 27 00:02:23,030 --> 00:02:24,750 El precio de quitarle la vida al Sr. Pan es alto. 28 00:02:24,750 --> 00:02:27,360 Ninguna ganga. Quinientos taeles. 29 00:02:27,360 --> 00:02:29,120 ¿No se hicieron preguntas? 30 00:02:29,910 --> 00:02:32,630 Quitarle la vida a un hombre no necesita una razón. 31 00:02:35,520 --> 00:02:37,220 Quinientos taeles. 32 00:02:40,440 --> 00:02:42,160 ¿Estás pagando en oro? 33 00:02:42,160 --> 00:02:43,930 Eso es bueno. 34 00:02:49,960 --> 00:02:51,760 Bien, bien. 35 00:02:51,760 --> 00:02:56,397 He oído que el Salón de Socorro no sólo ayuda a sus clientes a matar, 36 00:02:56,397 --> 00:02:59,910 pero también mata de la forma que quiera. 37 00:02:59,910 --> 00:03:01,720 Eso es seguro. 38 00:03:01,720 --> 00:03:05,720 Nuestra misión es matar gente y quitarse la vida, para eliminar rencores 39 00:03:05,720 --> 00:03:08,190 y promover la paz en el mundo. 40 00:03:08,190 --> 00:03:13,180 Los métodos son tan variados como picar, aserrado, hachado, quemado, ahogado, 41 00:03:13,180 --> 00:03:15,350 y arrancando corazones e hígados. 42 00:03:16,190 --> 00:03:18,960 Sólo hay aquello en lo que no puedes pensar, no lo que no podemos hacer. 43 00:03:18,960 --> 00:03:22,630 Sin embargo, tales solicitudes especiales están sujetos a cargos adicionales. 44 00:03:22,630 --> 00:03:24,440 Bueno. 45 00:03:24,440 --> 00:03:26,550 Pagaré otros 500 taels. 46 00:03:26,550 --> 00:03:29,400 ¿Tiene solicitudes especiales? Ningún problema. 47 00:03:42,240 --> 00:03:43,870 Aquí tienes. 48 00:03:45,190 --> 00:03:47,880 - Lo lamento. - Está bien. 49 00:03:51,320 --> 00:03:55,000 ¿Qué peticiones especiales tienes? 50 00:03:55,000 --> 00:03:59,520 ¿Puedes matar al Sr. Pan con la espada de sangre? 51 00:03:59,520 --> 00:04:05,240 ¿Como las víctimas del Festival de los Faroles? 52 00:04:13,000 --> 00:04:15,160 ¿De dónde viene esta tontería? 53 00:04:15,160 --> 00:04:19,070 ¿Qué tiene que ver la Espada de Sangre? con el caso del Festival de los Faroles? 54 00:04:19,070 --> 00:04:21,640 He envainado mi espada durante años. 55 00:04:21,640 --> 00:04:24,170 Estas tareas las realizan mis discípulos. 56 00:04:24,170 --> 00:04:26,720 ni siquiera lo sé Cómo usar una espada nunca más. 57 00:04:26,720 --> 00:04:30,110 Eres un farsante, por supuesto que no. 58 00:04:30,110 --> 00:04:32,680 Haz que el verdadero Gu Yong hable con nosotros. 59 00:04:39,950 --> 00:04:42,160 ¿Qué quieres decir? 60 00:04:42,160 --> 00:04:45,820 Si no necesitas nuestro servicios, me despediré. 61 00:04:50,800 --> 00:04:52,970 ¿Cómo supiste que es falso? 62 00:04:56,510 --> 00:05:01,720 El principal asesino de Heyang no tener el estado de alerta de un asesino en absoluto. 63 00:05:03,350 --> 00:05:07,590 Y sus pies son grandes, pero camina de manera extraña. 64 00:05:09,830 --> 00:05:12,350 originalmente pensé tenia problemas con sus pies, 65 00:05:12,350 --> 00:05:17,830 pero luego me enteré del libro de cuentas de Relief Hall 66 00:05:17,830 --> 00:05:21,720 que compró dos juegos de ropa y zapatos del mismo estilo. 67 00:05:21,720 --> 00:05:24,350 Eso levantó mis sospechas. 68 00:05:25,760 --> 00:05:30,170 Dime, ¿dónde está el verdadero Gu Yong? 69 00:05:32,950 --> 00:05:34,450 Guardias. 70 00:05:36,760 --> 00:05:38,670 ¿Cómo te atreves a perder el tiempo en Relief Hall? 71 00:05:38,670 --> 00:05:42,100 deberías haberlo sabido de lo que eras capaz. Derribarlos. 72 00:05:42,100 --> 00:05:45,250 Este es el Sr. Pan. Cuida lo que estás haciendo. 73 00:05:47,440 --> 00:05:49,350 Este es el joven maestro Zhuo. 74 00:05:49,350 --> 00:05:51,150 Cuida tus modales. 75 00:06:00,640 --> 00:06:02,320 Sr. Pan, joven maestro Zhuo. 76 00:06:02,320 --> 00:06:04,620 Al Sr. Gu le gustaría hablar con ustedes dos adentro. 77 00:06:22,720 --> 00:06:25,900 Sr. Gu, he oído mucho sobre usted. 78 00:06:29,520 --> 00:06:35,560 Joven maestro Zhuo, Sr. Pan. Finalmente nos conocemos. 79 00:06:35,560 --> 00:06:40,070 Entonces tienes una falsificación para ¿Ignorarme todos estos años? 80 00:06:40,070 --> 00:06:44,400 Sr. Gu, no se lleva la plata. Rain Terrace en serio, ¿verdad? 81 00:06:47,800 --> 00:06:53,830 Por cada persona que mato, hay al menos una. Más persona que quiere vengarse de mí. 82 00:06:53,830 --> 00:06:57,760 Entonces no es como Te he estado cepillando durante estos años. 83 00:06:57,760 --> 00:07:02,400 Las palabras de cada títere son mis palabras. 84 00:07:02,400 --> 00:07:07,160 Así que no supongo cualquiera de estos dobles tuyos ha aprendido a usar la Espada de Sangre, ¿verdad? 85 00:07:07,880 --> 00:07:11,800 La Blood Sword es un secreto de la familia Gu. 86 00:07:14,040 --> 00:07:18,600 Sé para qué están ustedes dos aquí. 87 00:07:18,600 --> 00:07:22,440 no tengo nada que ver con el caso del Festival de los Faroles. 88 00:07:22,440 --> 00:07:24,720 ¿Puedo echarle un vistazo a la Blood Sword? 89 00:07:33,390 --> 00:07:36,310 ¿Estás seguro de que quieres hacerlo? 90 00:07:40,640 --> 00:07:44,350 Está bien, te lo mostraré. 91 00:07:45,000 --> 00:07:47,870 Guardia, tráeme la Espada de Sangre. 92 00:08:01,790 --> 00:08:08,270 Aquellos que practican el uso de la Espada de Sangre necesitan estar muy familiarizado con el linaje humano. 93 00:08:08,270 --> 00:08:11,510 Una vez que la punta de la espada perfora las venas sanguíneas, 94 00:08:11,510 --> 00:08:14,440 una gran cantidad de sangre se precipitará hacia la tráquea, 95 00:08:14,440 --> 00:08:17,840 y esa persona morirá asfixiada. 96 00:08:46,640 --> 00:08:50,470 Los Cuatro Grandes estaban todos preocupados. sobre el caso del Festival de los Faroles. 97 00:08:50,470 --> 00:08:52,550 ¿Por qué no dijiste nada en aquel entonces? 98 00:08:52,550 --> 00:08:55,230 No tiene nada que ver conmigo. ¿Qué debería decir? 99 00:08:55,230 --> 00:08:58,910 Entonces cuando supiste que yo era va a reabrir el caso, 100 00:08:58,910 --> 00:09:02,910 Tú inventaste la historia sobre el mal. wyvern para engañar al condado ya hombres. 101 00:09:04,590 --> 00:09:10,280 no tengo nada que ver con el festival de los faroles o el malvado wyvern. 102 00:09:10,280 --> 00:09:12,910 No tienes que creerme, 103 00:09:15,790 --> 00:09:18,780 pero tienes que creer esto, ¿verdad? 104 00:09:20,550 --> 00:09:21,590 Tus manos... 105 00:09:21,590 --> 00:09:25,520 Dejé de jugar con espadas después de que mis enemigos cortaron 106 00:09:25,520 --> 00:09:27,550 los tendones de mi mano hace más de una década. 107 00:09:27,550 --> 00:09:29,640 Después del caso del Festival de los Faroles, 108 00:09:29,640 --> 00:09:33,200 También sospeché que alguien planta evidencia sobre mí. 109 00:09:33,200 --> 00:09:34,960 Fui a revisar el cuerpo. 110 00:09:34,960 --> 00:09:37,520 La herida fue hecha en la mano derecha. 111 00:09:37,520 --> 00:09:41,030 Vi que la herida en el cuerpo estaba a la izquierda del punto de acupuntura Tiantu. 112 00:09:41,030 --> 00:09:43,640 Y la dirección del apuñalamiento era de izquierda a derecha. 113 00:09:43,640 --> 00:09:46,910 Por eso adiviné al asesino. sostenía la espada en su mano derecha. 114 00:09:46,910 --> 00:09:50,240 ¿Alguien más en la familia Gu ¿Sabes usar la espada de sangre? 115 00:09:53,400 --> 00:09:56,150 Mi único hijo, Gu Shan, sí. 116 00:09:56,150 --> 00:09:57,910 ¿Y dónde está tu hijo? 117 00:09:57,910 --> 00:10:00,840 Murió de una enfermedad hace cinco años. 118 00:10:00,840 --> 00:10:03,800 Joven maestro Zhuo, usted sabía sobre esto, ¿verdad? 119 00:10:05,550 --> 00:10:07,640 Escuché sobre eso. 120 00:10:08,760 --> 00:10:11,000 Está bien. 121 00:10:11,000 --> 00:10:16,760 Por el bien del Sr. Zhuo, ya le dije suficiente. 122 00:10:19,200 --> 00:10:23,490 Perdón por ser brusco. Sr. Gu, nos iremos ahora. 123 00:10:24,910 --> 00:10:26,640 Detente ahí. 124 00:10:27,710 --> 00:10:29,670 Joven maestro Zhuo, puede irse. 125 00:10:29,670 --> 00:10:33,440 Sr. Pan, tiene que quedarse. 126 00:10:34,550 --> 00:10:39,240 De acuerdo con las reglas del Salón de Socorro, Tenemos que matar después de recibir dinero. 127 00:10:46,080 --> 00:10:48,180 Tú eres quien nos pagó para matarlo. 128 00:10:48,180 --> 00:10:50,440 He cambiado de opinión. Quiero mantenerlo con vida por ahora. 129 00:10:50,440 --> 00:10:54,330 Es demasiado tarde. La Blood Sword matará cuando esté disponible. 130 00:10:54,330 --> 00:10:58,350 Si no te haces a un lado, yo No puedo garantizar su seguridad. 131 00:10:58,350 --> 00:11:01,300 Sr. Gu, realmente no cree 132 00:11:01,300 --> 00:11:05,910 El joven maestro Zhuo se rompería Entraste al Salón de Socorro sin estar preparado, ¿verdad? 133 00:11:05,910 --> 00:11:09,520 Si no paras, tengo miedo lo siguiente que verás 134 00:11:09,520 --> 00:11:13,000 es Terraza Lluvia Plateada atacando el Salón de Socorro. 135 00:11:16,030 --> 00:11:20,390 ¿Te vas a pelear conmigo? ¿por culpa de un extraño? 136 00:11:21,960 --> 00:11:26,619 creo que has escuchado que estoy haciendo todo esto por una mujer. 137 00:11:26,619 --> 00:11:29,450 Esta mujer va a ser la joven señora de Silver Rain Terrace. 138 00:11:29,450 --> 00:11:33,550 ¿Crees que es una outsider o una insider? 139 00:11:33,550 --> 00:11:35,680 Disparates. 140 00:11:38,710 --> 00:11:43,390 Si tienes que matarlo hoy, Seré el primero en morir. 141 00:11:51,910 --> 00:11:54,960 No devolveré el dinero. Vete ahora. 142 00:11:54,960 --> 00:11:56,610 Nos despediremos. 143 00:12:05,320 --> 00:12:08,920 Joven maestro Zhuo, gracias por su ayuda. 144 00:12:11,840 --> 00:12:13,550 ¿Descubriste algo? 145 00:12:13,550 --> 00:12:17,350 Es una historia impecable. Estoy seguro de que ya está todo preparado. 146 00:12:22,880 --> 00:12:25,760 Gu Yong es el asesino. Gu Yong es el asesino. 147 00:12:25,760 --> 00:12:28,110 Gu Yong es el asesino. ¡Gu Yong es el asesino! 148 00:12:28,110 --> 00:12:31,540 - Gu Yong es el asesino. - Señora, ¿por qué vuelve a correr? 149 00:12:31,540 --> 00:12:33,980 - Señora, es hora de tomar su medicina. - ¡Gu Yong es el asesino! 150 00:12:33,980 --> 00:12:36,110 Señora. Vámonos, señora. 151 00:12:36,110 --> 00:12:39,670 ¡Gu Yong es el asesino! 152 00:12:39,670 --> 00:12:41,710 ¿Qué le pasa a la señora Gu? 153 00:12:43,320 --> 00:12:45,690 Desde la muerte del joven maestro, 154 00:12:45,690 --> 00:12:49,320 Madame Gu ha estado delirando, diciendo tonterías todo el día. 155 00:12:49,320 --> 00:12:53,440 Joven maestro Zhuo, ignórelo. Por aquí, por favor. 156 00:13:01,230 --> 00:13:03,178 ¿Por qué el señor Pan no ha regresado todavía? 157 00:13:03,178 --> 00:13:05,240 ¿Podría haber pasado algo? 158 00:13:16,960 --> 00:13:19,550 Joven Maestro, finalmente has vuelto. 159 00:13:20,400 --> 00:13:23,120 ¿Por qué están ustedes dos juntos? 160 00:13:23,880 --> 00:13:25,440 no tomé la iniciativa venir aquí hoy. 161 00:13:25,440 --> 00:13:29,960 Es el señor Pan quien me rogó que viniera aquí. para ayudar a analizar el caso. 162 00:13:29,960 --> 00:13:31,780 El maestro Yong Zhuo está interesado. en la investigación del caso. 163 00:13:31,780 --> 00:13:34,510 Es un desperdicio no utilizar la mano de obra gratuita. 164 00:13:38,280 --> 00:13:41,720 Está bien. Bueno, basta de acertijos. 165 00:13:41,720 --> 00:13:43,320 Di algo que podamos entender. 166 00:13:43,320 --> 00:13:47,440 [Tribunal] [Oficina del Magistrado de Heyang 167 00:13:47,440 --> 00:13:51,200 En ese caso, la Blood Sword encaja mejor. de los criterios del Caso del Festival de los Faroles. 168 00:13:51,200 --> 00:13:53,280 ¿Qué pasa con la herida azul violeta? 169 00:13:53,280 --> 00:13:54,520 Aún no se sabe. 170 00:13:54,520 --> 00:13:57,350 Pero hemos descubierto que la mano derecha de Gu Yong está discapacitada. 171 00:13:57,350 --> 00:13:59,320 Y el asesino mató con la mano derecha. 172 00:13:59,320 --> 00:14:02,840 Entonces Gu Yong está libre de sospechas. 173 00:14:02,840 --> 00:14:07,200 Realmente no lo entiendo. Gu Yong podría haber mantenido la boca cerrada. 174 00:14:07,200 --> 00:14:10,150 ¿No fue eso un favor para ti? 175 00:14:10,760 --> 00:14:13,320 ¿Crees que le interesa hacerme un favor? 176 00:14:13,320 --> 00:14:14,840 Hay otra posibilidad. 177 00:14:14,840 --> 00:14:20,640 Gu Yong parece estar confesando para desviar la atención y ocultar la verdad. 178 00:14:20,640 --> 00:14:25,590 ¿Recuerdas cuando nos fuimos, Gu? ¿La esposa de Yong gritó: "Gu Yong es el asesino"? 179 00:14:25,590 --> 00:14:28,790 Quizás su esposa sepa algo. 180 00:14:28,790 --> 00:14:33,080 Esta mujer está loca. yo soy Temo que sea difícil sacarle algo. 181 00:14:34,880 --> 00:14:38,240 Señor Pan, señorita, la cena está lista. 182 00:14:40,760 --> 00:14:42,960 Vamos. Yo también tengo hambre. 183 00:14:42,960 --> 00:14:45,680 Y tendré que calentarme Una jarra de vino caliente para ti, ¿no? 184 00:14:47,470 --> 00:14:51,200 Ustedes sigan adelante. Estaré allí después de cambiarme. 185 00:14:51,200 --> 00:14:54,800 ¿Tienes que cambiarte para la cena? Qué pretencioso. 186 00:14:57,350 --> 00:15:00,900 Joven maestro, no puedo creerlo. 187 00:15:00,900 --> 00:15:04,590 La señorita Shangguan y el joven maestro Zhuo se llevan muy bien. 188 00:15:04,590 --> 00:15:08,710 ¿Crees que Zhuo Lanjiang es sincero? ¿Con Shangguan Zhi? 189 00:15:08,710 --> 00:15:10,830 Creo que sí. 190 00:15:12,760 --> 00:15:15,840 Él es un joven maestro, 191 00:15:15,840 --> 00:15:22,080 pero siempre viene al magistrado oficina y nos ayuda a investigar el caso. 192 00:15:22,080 --> 00:15:28,680 Si es sólo para coquetear, Entonces está haciendo demasiado, ¿verdad? 193 00:15:29,590 --> 00:15:32,150 Zhuo Lanjiang puede parecer impetuoso, 194 00:15:32,150 --> 00:15:34,980 pero él ha estado a cargo de la Silver Rain Terrace durante años. 195 00:15:34,980 --> 00:15:39,200 No puede ser tan imprudente. 196 00:15:39,200 --> 00:15:46,470 Pero hay algo extraño en él ofrece un regalo después de sólo dos reuniones. 197 00:15:46,470 --> 00:15:48,890 ¿Qué es extraño? 198 00:15:48,890 --> 00:15:51,420 Si pudiera pensar en ello, no sería extraño. 199 00:15:57,080 --> 00:16:02,230 Joven Maestro, ¿por qué estás tan ¿Preocupado por la señorita Shangguan? 200 00:16:02,230 --> 00:16:04,910 ¿Es posible que estés realmente ¿Qué dijo Ling que eras? 201 00:16:05,760 --> 00:16:07,710 ¿Qué dijo ella? 202 00:16:07,710 --> 00:16:11,790 Te gusta la señorita Shangguan tanto como lo hace el joven maestro Zhuo. 203 00:16:11,790 --> 00:16:13,550 ¿De qué tonterías estás hablando? 204 00:16:13,550 --> 00:16:15,910 yo soy el magistrado y ella trabaja en el condado ya hombres. 205 00:16:15,910 --> 00:16:18,440 estoy preocupado por Todos en el condado, hombres. 206 00:16:20,910 --> 00:16:22,830 Eso es cierto. 207 00:16:23,520 --> 00:16:28,230 De todos modos, la señorita Shangguan es Cerca del joven maestro Zhuo. 208 00:16:28,230 --> 00:16:31,180 Si la señorita Shangguan acepta ser su esposa, y conviértete en la joven señora de la pandilla, 209 00:16:31,180 --> 00:16:34,170 Joven Maestro Shangguan no podrá aceptarlo. 210 00:16:34,910 --> 00:16:36,830 ¿La joven señora de la pandilla? 211 00:16:41,230 --> 00:16:47,250 Somos sólo una pareja haciendo un pequeño negocio. Sr. Pan, ¿por qué le importa? 212 00:16:47,250 --> 00:16:50,440 Como dice el refrán, un gángster local está por encima de la ley. 213 00:16:50,440 --> 00:16:55,760 Si quieres quedarte en Heyang, tienes que Obtenga permiso de Silver Rain Terrace. 214 00:17:04,830 --> 00:17:06,680 El señor Pan es muy tacaño, ¿eh? 215 00:17:06,680 --> 00:17:10,840 Acabo de gastar 1.000 taels por él. y él me invita a estos. 216 00:17:17,470 --> 00:17:19,150 ¿Por qué estás boquiabierto? 217 00:17:19,760 --> 00:17:22,950 Me gustaría ir al Salón de Socorro. para conocer a esa loca. 218 00:17:22,950 --> 00:17:25,520 ¿Por qué quieres conocerla? 219 00:17:25,520 --> 00:17:26,950 Mi amo también sufre de locura. 220 00:17:26,950 --> 00:17:29,040 Después de años de estar con él, tengo experiencia en el trato con estas personas. 221 00:17:29,040 --> 00:17:31,270 Tal vez pueda conseguir algunas pistas. 222 00:17:34,000 --> 00:17:37,230 La casa de Gu Yong está fuertemente vigilada. 223 00:17:37,230 --> 00:17:42,320 Como sabes, hicimos un escena hoy y lo alertó. 224 00:17:43,110 --> 00:17:45,960 No es fácil para nosotros entrar. 225 00:17:50,310 --> 00:17:53,520 Estás luchando. 226 00:17:53,520 --> 00:17:55,560 ¿Entonces tienes un plan? 227 00:17:57,160 --> 00:18:00,970 Vi una puerta trasera en mi salida del patio trasero. 228 00:18:00,970 --> 00:18:04,110 Si todo va bien, puedo hacerte entrar. 229 00:18:09,950 --> 00:18:14,070 Entonces distraeremos a los guardias. y colarse en el patio interior. 230 00:18:14,070 --> 00:18:15,800 - ¿Quién está ahí? - Sí. 231 00:18:21,640 --> 00:18:26,430 Vamos, vamos. ¿No conoces las habilidades de ligereza? ¿Por qué quieres usar el agujero para perros? 232 00:18:26,430 --> 00:18:28,190 ¿De qué estás hablando? 233 00:18:29,400 --> 00:18:34,800 Estamos hablando de cómo puedo colarme en el Salón de Relevo por la noche para conocer a esa loca. 234 00:18:34,800 --> 00:18:36,390 ¿Tú? 235 00:18:37,000 --> 00:18:41,190 Soy una mujer. Quizás sea más fácil preguntárselo. 236 00:18:41,190 --> 00:18:46,560 Sr. Pan, no está enojado conmigo por actuar. solos con tu subordinado, ¿verdad? 237 00:18:47,470 --> 00:18:50,230 Ella solo está trabajando en el condado, hombres. Ella no se vendió a mí. 238 00:18:50,230 --> 00:18:53,230 Ella es libre de ir a donde quiera. quiere y hace lo que ella quiere. 239 00:18:53,230 --> 00:18:58,110 Pero te aconsejo que mantengas a Shangguan Zhi a salvo. 240 00:18:58,110 --> 00:19:01,320 Mi amigo tiene mal carácter. 241 00:19:03,470 --> 00:19:05,590 Eso es seguro. 242 00:19:05,590 --> 00:19:10,230 Como sabes, la clave del problema es cómo distraer a Gu Yong. 243 00:19:10,880 --> 00:19:14,680 Tenemos que llegar a un plan para frenarlo. 244 00:19:18,920 --> 00:19:20,310 Déjame hacerlo. 245 00:19:20,310 --> 00:19:24,350 Después de todo, como líder de los Cuatro Grandes, Puedo frenarlo. 246 00:19:24,350 --> 00:19:25,840 Bueno. 247 00:19:27,180 --> 00:19:29,740 Pero si voy, ¿quién te acogerá? 248 00:19:32,680 --> 00:19:35,800 Sí, ¿cómo voy a entrar? 249 00:19:50,470 --> 00:19:53,560 No cuentes conmigo en tu plan. 250 00:19:54,760 --> 00:20:00,320 No puedes simplemente sentarte y dejar pasar la oportunidad de investigar el Salón de Socorro. pasarte de largo, ¿puedes? 251 00:20:13,200 --> 00:20:14,400 La dejo en tus manos. 252 00:20:14,400 --> 00:20:17,020 Si le falta un solo cabello en la cabeza, eres carne muerta. 253 00:20:17,020 --> 00:20:21,350 Para ser precisos, nuestra seguridad está en tus manos. 254 00:20:21,350 --> 00:20:24,950 Acordamos dos horas, ni un segundo menos. 255 00:20:24,950 --> 00:20:28,590 Le he invitado a salir a Xiaosheng. vamos Nos reuniremos en el lugar habitual cuando hayamos terminado. 256 00:20:32,470 --> 00:20:34,400 Vamos. 257 00:20:34,400 --> 00:20:35,800 Ustedes dos tienen una gran química. 258 00:20:35,800 --> 00:20:38,225 El joven maestro Zhuo es un hombre sencillo. con un corazón apasionado. 259 00:20:38,225 --> 00:20:41,430 En el caso de Gu Yong, él nos ayuda. a pesar de lo incómodo de su posición. 260 00:20:41,430 --> 00:20:43,680 Es un hombre justo en verdad. 261 00:20:55,710 --> 00:20:57,160 Se ha ido. 262 00:21:02,230 --> 00:21:04,310 Recuerdo que solías tener un perro, ¿no? 263 00:21:04,310 --> 00:21:06,480 ¿Por qué tienes tanto miedo ahora? 264 00:21:09,430 --> 00:21:13,030 Me mordió un perro en Heyang. 265 00:21:16,430 --> 00:21:18,830 Sr. Pan, puede entrar. con tus habilidades de ligereza. 266 00:21:18,830 --> 00:21:20,500 Entraré desde aquí. Nos vemos adentro. 267 00:21:20,500 --> 00:21:23,330 Estas realmente dispuesto soportar la humillación por una gran causa. 268 00:21:23,330 --> 00:21:25,950 Eres bastante como el sabio. 269 00:21:25,950 --> 00:21:28,540 Puedo ceder por el bien del caso. 270 00:21:38,440 --> 00:21:41,210 Mira, diferentes rutas conducir al mismo destino. 271 00:21:52,920 --> 00:21:55,380 Deberías quedarte aquí. 272 00:21:58,000 --> 00:21:59,590 Y necesitas estar aquí. 273 00:21:59,590 --> 00:22:02,300 - Maestro, el joven maestro Zhuo busca audiencia. - Pídele que se vaya. 274 00:22:02,300 --> 00:22:05,721 Le dije que no estabas en casa, pero él no se iba. 275 00:22:05,721 --> 00:22:11,641 diciendo que quería hablar contigo sobre un tema serio que Afecta la supervivencia de los Cuatro Grandes. 276 00:22:11,641 --> 00:22:16,040 Te pondré aquí. Aquí. 277 00:22:16,040 --> 00:22:18,270 Guárdalo para ella. 278 00:22:28,040 --> 00:22:31,430 Señora, por favor bébalo. Esto es lo último. 279 00:22:31,430 --> 00:22:32,920 No lo quiero. Es venenoso. 280 00:22:32,920 --> 00:22:34,460 Es orden del Maestro. 281 00:22:34,460 --> 00:22:38,710 Si no lo bebes, Seré enterrado en el jardín trasero. 282 00:22:38,710 --> 00:22:40,390 Por favor bébelo. 283 00:22:43,680 --> 00:22:48,110 Parece la locura de Madame Gu. Es causado por las drogas de Gu Yong. 284 00:22:59,520 --> 00:23:01,460 Vamos, entremos. 285 00:23:02,350 --> 00:23:04,520 Los delirantes están inmersos en sus propios mundos. 286 00:23:04,520 --> 00:23:07,130 Su reacción nos dirá más. Sigamos mirando. 287 00:23:26,230 --> 00:23:28,130 ¿Qué está amasando ahí? 288 00:23:29,040 --> 00:23:31,000 Ella está cocinando. 289 00:23:31,000 --> 00:23:33,070 ¿Cocinando? 290 00:23:33,070 --> 00:23:36,560 Y supongo que ella está cocinando. para alguien que realmente le importa. 291 00:23:36,560 --> 00:23:38,820 Mira lo satisfecha que está. 292 00:24:02,680 --> 00:24:04,210 Vamos. 293 00:24:10,710 --> 00:24:14,000 Sr. Gu, es demasiado magnánimo. para cerrarme tu puerta. 294 00:24:14,000 --> 00:24:16,070 Joven maestro Zhuo, ¿viniste? en medio de la noche 295 00:24:16,070 --> 00:24:18,310 porque no estabas satisfecho con las respuestas que te di durante el día 296 00:24:18,310 --> 00:24:20,150 ¿O porque no luchaste lo suficiente? 297 00:24:20,880 --> 00:24:22,470 no hablemos de lo que pasó durante el día. 298 00:24:22,470 --> 00:24:27,760 Debido a mi brusquedad, el Los ancianos de Silver Rain Terrace me aconsejaron 299 00:24:27,760 --> 00:24:30,920 que debería saber quién es nuestro son nuestros amigos y quiénes son nuestros enemigos. 300 00:24:30,920 --> 00:24:34,680 Cuanto más lo pensaba, más me sentía mal por ofenderte. 301 00:24:34,680 --> 00:24:36,560 Así que tuve que venir a disculparme contigo. 302 00:24:36,560 --> 00:24:38,590 Pase lo que pase, soy un junior. 303 00:24:38,590 --> 00:24:43,030 No puedo dejar que esto afecte la relación. entre Relief Hall y Silver Rain Terrace. 304 00:24:46,310 --> 00:24:51,130 ¿Es éste el problema grave que afecta ¿Los Cuatro Grandes que mencionaste? 305 00:24:51,130 --> 00:24:53,540 Nuestras familias se encuentran entre las más importantes de Heyang. 306 00:24:53,540 --> 00:24:58,200 Si no nos llevamos bien, vamos a caer en el desorden. 307 00:25:01,590 --> 00:25:05,330 Se acabó, no hablemos más de eso. 308 00:25:12,560 --> 00:25:15,180 Sr. Gu, es usted verdaderamente magnánimo. 309 00:25:15,180 --> 00:25:18,920 Pero como joven, no puedo ser irrespetuoso con mi superior. 310 00:25:18,920 --> 00:25:22,760 Vine aquí a esta hora para Ofrezco mis más sinceras disculpas. 311 00:25:22,760 --> 00:25:24,270 Fu. 312 00:25:27,110 --> 00:25:30,480 sé que eres muy particular en todo. 313 00:25:32,520 --> 00:25:34,990 Esta es mi colección privada de vino Wenjun. 314 00:25:35,680 --> 00:25:39,520 Estaba pensando en beberlo el día de mi boda, 315 00:25:39,520 --> 00:25:41,560 pero lo abriré hoy 316 00:25:42,350 --> 00:25:44,560 como disculpa para usted, Sr. Gu. 317 00:25:44,560 --> 00:25:46,870 Eso no es necesario. 318 00:25:48,110 --> 00:25:53,480 Sr. Gu, no creo deberías negarte a aceptar este brindis. 319 00:26:13,190 --> 00:26:15,680 Señora, ¿por qué está usted ¿Otra vez en el jardín trasero? 320 00:26:15,680 --> 00:26:17,360 - Señora. - Si el Maestro se entera, te regañará. 321 00:26:17,360 --> 00:26:19,000 - No quiero volver. - Señora, tenga cuidado. 322 00:26:19,000 --> 00:26:21,574 Camine despacio, señora. 323 00:26:21,574 --> 00:26:24,720 - Despacio. - Suéltame. No quiero volver. 324 00:26:33,520 --> 00:26:35,640 Es sólo un jardín, ¿no? 325 00:26:35,640 --> 00:26:38,080 No tiene nada de especial. 326 00:26:56,430 --> 00:27:00,360 ¿No debería haber una puerta que se abra? Así está escrito en los libros. 327 00:27:10,120 --> 00:27:11,770 Aquí lo tienes. 328 00:27:23,880 --> 00:27:25,390 Vamos. 329 00:27:51,230 --> 00:27:53,230 ¿Qué es este lugar? 330 00:27:53,230 --> 00:27:55,280 Parece una mazmorra. 331 00:28:19,160 --> 00:28:20,710 Ten cuidado. 332 00:28:39,080 --> 00:28:40,660 Mira esto. 333 00:28:45,540 --> 00:28:50,310 Estas marcas son las mismas que las heridas. de las víctimas del Caso del Festival de los Faroles. 334 00:28:56,680 --> 00:28:58,560 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 335 00:28:58,560 --> 00:29:00,370 Yo... me torcí el tobillo. 336 00:29:00,370 --> 00:29:02,260 Vamos, dame la vela. 337 00:29:08,710 --> 00:29:10,960 Incluso puede romper la cadena. 338 00:29:12,950 --> 00:29:15,040 ¿Es realmente un wyvern malvado? 339 00:29:17,230 --> 00:29:19,780 Chico. 340 00:29:19,780 --> 00:29:22,190 Por el bien de esta copa de vino, 341 00:29:22,190 --> 00:29:26,520 Me gustaría recordarles que conseguir involucrado con el condado ya hombres 342 00:29:26,520 --> 00:29:29,480 causará muchos problemas en el futuro. 343 00:29:32,400 --> 00:29:34,560 Tienes razón. 344 00:29:34,560 --> 00:29:40,280 vine a beber con tu hoy para recordarte 345 00:29:40,280 --> 00:29:44,920 que si Relief Hall está realmente involucrado en el asesinato del Festival de los Faroles, 346 00:29:44,920 --> 00:29:46,940 debes decírmelo. 347 00:29:46,940 --> 00:29:51,160 Si Pan Yue descubre la verdad primero, será demasiado tarde. 348 00:29:51,160 --> 00:29:56,010 Parece que todavía sospechas de mi participación en el caso del Festival de los Faroles. 349 00:29:57,440 --> 00:29:58,700 No, no es una sospecha. 350 00:29:58,700 --> 00:30:03,640 Ahora somos solo tú y yo. quiero escuchar si tienes alguna razón indescriptible. 351 00:30:03,640 --> 00:30:06,400 No hay tales cosas. 352 00:30:06,400 --> 00:30:10,880 He dejado claro durante el día que Relief Hall se dedica a matar gente. 353 00:30:10,880 --> 00:30:13,310 Tomamos dinero y matamos gente. 354 00:30:13,310 --> 00:30:16,610 No necesitamos al malvado wyvern como tapadera. 355 00:30:17,470 --> 00:30:19,030 ¿En realidad? 356 00:30:22,400 --> 00:30:25,920 Bien, ya que lo has dicho, confiaré en ti. 357 00:30:25,920 --> 00:30:28,070 ya que esto no tiene nada que ver con el Salón de Socorro, 358 00:30:28,070 --> 00:30:31,070 Entonces lo investigaré sin preocupaciones. 359 00:30:31,070 --> 00:30:33,590 Se hace tarde. Entonces no te pediré que te quedes más tiempo. 360 00:30:33,590 --> 00:30:37,430 - Despide al invitado. - Espera, hay una cosa más. 361 00:30:37,430 --> 00:30:40,360 También vine aquí hoy por una razón personal. 362 00:30:41,430 --> 00:30:43,520 ¿Qué es? 363 00:30:43,520 --> 00:30:45,600 Se trata de mi padre. 364 00:30:56,470 --> 00:31:01,030 Lo que antes estaba encerrado aquí se ha escapado. 365 00:31:06,040 --> 00:31:07,600 Dame la vela. 366 00:31:13,920 --> 00:31:15,610 Mira esto. 367 00:31:18,400 --> 00:31:21,710 Esto parece una huella de palma. 368 00:31:25,830 --> 00:31:29,700 Parece que es un humano ser, no un wyvern malvado. 369 00:31:31,800 --> 00:31:34,040 Está encadenado. 370 00:31:34,040 --> 00:31:36,110 Él está luchando locamente, 371 00:31:38,400 --> 00:31:41,260 rascando el suelo con sangre. 372 00:31:49,040 --> 00:31:52,640 Un día rompió las cadenas y escapó. 373 00:31:52,640 --> 00:31:55,440 Sí, debe ser eso. 374 00:32:13,070 --> 00:32:16,880 Tu madre se ahorcó avergonzada porque dio a luz a un hijo ilegítimo como tú. 375 00:32:16,880 --> 00:32:20,380 - Sí, eres un hijo ilegítimo. - ¡Dejar! ¡Vete! 376 00:32:20,380 --> 00:32:22,260 - Hijo ilegítimo. - Sí. Hijo ilegítimo. 377 00:32:22,260 --> 00:32:23,960 ¡Vete! 378 00:32:29,310 --> 00:32:30,880 ¿Qué te pasa? 379 00:32:30,880 --> 00:32:32,880 Sr. Pan. 380 00:32:32,880 --> 00:32:34,850 Sr. Pan, ¿se encuentra bien? 381 00:32:39,350 --> 00:32:40,840 ¡Señor Pan! 382 00:32:53,000 --> 00:32:55,080 ¿Podría ser...? 383 00:32:57,190 --> 00:32:59,190 ¿Por qué Pan Yue aún no está aquí? 384 00:32:59,190 --> 00:33:02,910 Prometimos ir al Bosque de Melocotoneros. y volar cometas juntos. 385 00:33:07,640 --> 00:33:09,040 Suéltame. 386 00:33:09,040 --> 00:33:11,070 Pan Yue, ¿a dónde vas? 387 00:33:11,070 --> 00:33:13,540 No te vayas. No hemos terminado con esto. 388 00:33:13,540 --> 00:33:17,680 Pan, ¿de qué estás tan orgulloso? Eres sólo un hijo ilegítimo. 389 00:33:17,680 --> 00:33:20,570 Sima Liang, deja de decir tonterías. 390 00:33:20,570 --> 00:33:22,760 No estoy diciendo tonterías. 391 00:33:22,760 --> 00:33:26,430 Bueno, de pies a cabeza, ¿qué parte ¿Crees que de él es como el de su padre? 392 00:33:26,430 --> 00:33:30,800 Tu madre se ahorcó avergonzada porque dio a luz a un hijo ilegítimo como tú. 393 00:33:31,710 --> 00:33:34,300 - ¡Pan Yue! - ¡Dije, basta! 394 00:33:34,300 --> 00:33:37,000 -Pan Yue. - ¡Suéltalo, Pan Yue! 395 00:33:37,000 --> 00:33:38,470 ¡Suéltalo, Pan Yue! 396 00:33:38,470 --> 00:33:41,510 ¡Pan Yue, suéltalo! Se está muriendo. 397 00:33:42,160 --> 00:33:44,520 Pan Yue. ¡Pan Yue, suéltalo! 398 00:33:44,520 --> 00:33:46,350 ¿Tienes alguna idea de cuán grande ¿De algún problema que me hayas causado? 399 00:33:46,350 --> 00:33:50,040 No me equivoqué. Insultó a mi madre. Se lo merece. 400 00:33:50,040 --> 00:33:51,850 Eres tan terco. 401 00:33:52,560 --> 00:33:55,350 - Te preguntaré de nuevo, ¿te equivocaste? - ¡No! 402 00:33:55,350 --> 00:33:57,640 - ¿Te equivocaste? - ¡No! 403 00:33:57,640 --> 00:34:00,460 ¡No! ¡No me equivoqué! 404 00:34:49,360 --> 00:34:51,950 Ayúdame. Alguien. 405 00:34:58,280 --> 00:35:00,270 Ayúdame. 406 00:35:08,320 --> 00:35:11,430 ¡Pan Yue! 407 00:35:12,710 --> 00:35:14,520 Pan Yue, soy yo. 408 00:35:14,520 --> 00:35:15,800 Pan Yue. 409 00:35:15,800 --> 00:35:17,600 Pan Yue, despierta. 410 00:35:17,600 --> 00:35:22,840 No... No... 411 00:35:26,000 --> 00:35:27,520 Pan Yue. 412 00:35:27,520 --> 00:35:28,870 Pan Yue, soy yo. 413 00:35:28,870 --> 00:35:31,560 Levántate primero. 414 00:35:36,360 --> 00:35:37,500 Pan Yue. 415 00:35:37,500 --> 00:35:41,120 Pan Yue, ¿recuerdas? ¿La canción infantil que me enseñaste? 416 00:35:41,120 --> 00:35:45,150 Dijiste que la cantarías cuando Tenías miedo, para que tú no tuvieras miedo. 417 00:35:45,150 --> 00:35:48,870 ♪ Monstruo de Lágrima, Monstruo de Lágrima. ♪ 418 00:35:48,870 --> 00:35:52,360 ♪ Tiene miedo del viento, la lluvia y los truenos. ♪ 419 00:35:52,360 --> 00:35:56,390 ♪ Monstruo de Lágrima, Monstruo de Lágrima. ♪ 420 00:35:56,390 --> 00:35:59,910 ♪ Tiene miedo del viento, la lluvia y los truenos. ♪ 421 00:35:59,910 --> 00:36:02,390 ♪ El Monstruo Lágrima está aterrorizado. ♪ 422 00:36:02,390 --> 00:36:04,870 ♪ Sollozo, sollozo. ♪ 423 00:36:04,870 --> 00:36:07,230 ♪ Hay tres cuencos grandes con lágrimas. ♪ 424 00:36:07,230 --> 00:36:09,220 ♪ Derribó un perchero al amanecer ♪ 425 00:36:09,220 --> 00:36:11,040 ♪ y se le cayeron sombreros y abrigos ♪ 426 00:36:11,040 --> 00:36:13,840 ♪ con sus cuatro cabezas y tres piernas. ♪ 427 00:36:13,840 --> 00:36:17,950 Mírame. Pan Yue, mírame. 428 00:36:18,950 --> 00:36:22,810 Está bien. Mírame. 429 00:36:27,120 --> 00:36:30,482 Está bien. Cálmate. 430 00:36:30,482 --> 00:36:32,800 Ajusta tu respiración. 431 00:36:32,800 --> 00:36:34,800 Respira hondo. 432 00:36:36,230 --> 00:36:38,390 Respira hondo. 433 00:36:38,390 --> 00:36:41,800 Todo está bien ahora. 434 00:36:43,200 --> 00:36:45,320 Eres tú. 435 00:36:55,980 --> 00:37:06,010 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 436 00:37:06,010 --> 00:37:10,360 'Puerta' - Zhou Shen 437 00:37:10,360 --> 00:37:18,600 ♫ Como el rocío, esperando un rayo de sol para dar la bienvenida a la mañana ♫ 438 00:37:18,600 --> 00:37:25,740 ♫ ¿Cuántas miradas necesitamos intercambiar para afirmarnos mutuamente? ♫ 439 00:37:25,740 --> 00:37:29,420 ♫ Tu sinceridad me engaña ♫ 440 00:37:29,420 --> 00:37:33,890 ♫ Y mi seriedad te atrapa ♫ 441 00:37:33,890 --> 00:37:40,380 ♫ Es mejor dejar la profundidad del pasado sin explorar ♫ 442 00:37:40,380 --> 00:37:44,300 ♫ ¿Cuántos fracasos más tengo que experimentar? ♫ 443 00:37:44,300 --> 00:37:48,080 ♫ ¿Antes de poder afrontar el amor y el odio con confianza? ♫ 444 00:37:48,080 --> 00:37:51,360 ♫ Nadie debería preguntar sobre el momento de dejar ir ♫ 445 00:37:51,360 --> 00:37:55,280 ♫ ¿Es un momento de liberación o de cobardía? ♫ 446 00:37:55,280 --> 00:37:59,760 ♫ Quizás entré por error en tu corazón y ahora me siento inquieto ♫ 447 00:37:59,760 --> 00:38:03,360 ♫ No estoy dispuesto a ser simplemente un transeúnte contigo ♫ 448 00:38:03,360 --> 00:38:07,580 ♫ No me voy a rendir sin luchar ♫ 449 00:38:07,580 --> 00:38:10,600 ♫ Habría valido la pena vivir mi vida ♫ 450 00:38:10,600 --> 00:38:15,040 ♫ Si la hierba y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 451 00:38:15,040 --> 00:38:18,520 ♫ Cada momento contigo es una bendición ♫ 452 00:38:18,520 --> 00:38:22,460 ♫ Nunca te daré por sentado ♫ 453 00:38:22,460 --> 00:38:29,440 ♫ Y quiero ser digno de tu amor ♫ 454 00:38:29,440 --> 00:38:34,100 ♫ Quizás entré por error en tu corazón y ahora me siento inquieto ♫ 455 00:38:34,100 --> 00:38:37,660 ♫ No estoy dispuesto a ser simplemente un transeúnte contigo ♫ 456 00:38:37,660 --> 00:38:41,700 ♫ No me voy a rendir sin luchar ♫ 457 00:38:41,700 --> 00:38:44,920 ♫ Habría valido la pena vivir mi vida ♫ 458 00:38:44,920 --> 00:38:49,380 ♫ Si la hierba y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 459 00:38:49,380 --> 00:38:52,780 ♫ Cada momento contigo es una bendición ♫ 460 00:38:52,780 --> 00:38:56,660 ♫ Nunca te daré por sentado ♫ 461 00:38:56,660 --> 00:39:03,980 ♫ Y quiero ser digno de tu amor ♫ 462 00:39:04,960 --> 00:39:14,240 ♫ Sé digno de tu amor ♫